-
1 enfant surdoué
сущ.общ. ребёнок с большими способностями, очень способный ребёнок, одарённый ребёнок, вундеркинд -
2 surdoué,
e adj. (de sur- et doué) свръхнадарен; enfant surdoué, свръхнадарено дете. -
3 surdoué
surdoué, e [syʀdwe]1. adjective[enfant] gifted2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
surdouée syʀdwe adjectif [enfant] gifted; [pianiste, sportif] exceptionally gifted
2.
* * *syʀdwe adj surdoué, -ehighly gifted, exceptionally gifted* * *A adj [enfant] gifted; [pianiste, sportif] exceptionally gifted.B nm,f ( enfant) gifted child; ( pianiste) exceptionally gifted pianist; un surdoué du ballon Sport a super-talented player.————————, surdouée [syrdwe] nom masculin, nom féminin -
4 вундеркинд
м.enfant m prodige* * *ngener. jeune prodige (из текста о маленьком Моцарте), enfant prodige, enfant surdoué, prodige -
5 whizz kid
[fam.] [U] enfant prodige; enfant surdoué; petit génieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whizz kid
-
6 одарённый ребёнок
-
7 очень способный ребёнок
advgener. enfant surdouéDictionnaire russe-français universel > очень способный ребёнок
-
8 ребёнок с большими способностями
ngener. enfant surdouéDictionnaire russe-français universel > ребёнок с большими способностями
-
9 gifted
gifted [ˈgɪftɪd]* * *['gɪftɪd] -
10 exceptional
exceptional [ɪk'sepʃənəl]exceptionnel;∎ in exceptional circumstances dans des circonstances exceptionnelles;∎ these are exceptional times we live in nous vivons une époque exceptionnelle►► American School exceptional child (gifted child) enfant m surdoué; (child with learning difficulties) = enfant qui a des difficultés d'apprentissage;Accountancy exceptional item poste m extraordinaireUn panorama unique de l'anglais et du français > exceptional
-
11 hothouse
A n1 Hort serre f (chaude) ;2 fig milieu m protégé.B modif [atmosphere] de serre chaude ; hothouse child enfant mf surdoué/-e ; hothouse school école f pour enfants surdoués.
См. также в других словарях:
Enfant intellectuellement précoce — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
Enfant précoce — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
Surdoue — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
surdoué — surdoué, ée [ syrdwe ] adj. et n. • 1975; de sur et doué ♦ Qui est d un niveau mental très supérieur à la moyenne (Q. I. supérieur à 170). Enfant surdoué. N. Une surdouée. ● surdoué, surdouée adjectif et nom Dont les capacités intellectuelles… … Encyclopédie Universelle
Surdoué — Le terme « surdoué » est un néologisme employé pour la première fois en 1946 à Genève par le docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui… … Wikipédia en Français
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Enfant d'école — Enfant Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises de Édouard Manet Un enfant est un êtr … Wikipédia en Français
Enfant mineur — Enfant Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises de Édouard Manet Un enfant est un êtr … Wikipédia en Français
Enfant — Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises d Édouard Manet Un enfant est un être humain dans sa période de dé … Wikipédia en Français
Enfant prodige — Pour les articles homonymes, voir Prodige. Ne doit pas être confondu avec enfant prodigue. Un enfant prodige domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, généralement seulement maîtrisé par des adultes.… … Wikipédia en Français
Douance — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français